Dit zijn distincte linguïstische concepten:
Focus: Grammaticale functie van woorden in een zin.
Categorieën: Zelfstandig naamwoord, werkwoord, bijvoeglijk naamwoord, bijwoord, voornaamwoord, voorzetsel, voegwoord, tussenwerpsel.
Doel: Zinsstructuur en woordrelaties analyseren.
Voorbeeld: "De snelle (adj) bruine (adj) vos (noun) springt (verb) over (prep) de luie (adj) hond (noun)."
Focus: Niet-literale taal voor retorisch effect.
Voorbeelden: Metafoor, vergelijking, personificatie, hyperbool, ironie, understatement.
Doel: Levendigheid, verbeelding, onthullendheid vergroten.
Voorbeeld: "De storm (metafoor) woedde (werkwoord) als een hongerig beest (vergelijking)."