'Comment tu te portes ?' = 'Hoe gaat het?' (Informeel, enkelvoud)
Letterlijk: 'Hoe draag jij jezelf?'
| Zin | Register | Gebruik |
|---|---|---|
| Comment tu te portes ? | Informeel | Vrienden, familie, leeftijdgenoten |
| Comment vous portez-vous ? | Formeel/Meervoud | Vreemden, ouderen, groepen |
| Comment ça va ? | Casueel | Heel algemeen, alle contexten |
| Quoi de neuf ? | Casueel | 'Wat is er nieuws?' |
Herleidend se porter = zich voelen, zijn (in gezondheid/toestand).