20 Populaire Franse Spreekwoorden met Engelse Vertalingen
Hier zijn 20 veelvoorkomende Franse spreekwoorden met vertalingen:
- L'amour est aveugle – Liefde is blind.
- Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs – Zet de kar voor de paarden.
- Qui se ressemble s'assemble – Soort zoekt soort.
- Il faut souffrir pour être belle – Schoonheid is pijn.
- Il n'y a pas de fumée sans feu – Er is geen rook zonder vuur.
- Le monde est petit – De wereld is klein.
- Il faut savoir raison garder – Matigheid in alle dingen.
- Il n'y a que la vérité qui blesse – Alleen de waarheid doet pijn.
- On n'est jamais si bien servi que par soi-même – Niemand doet het beter dan jezelf.
- Le temps est un grand guérisseur – Tijd is een grote genezer.
- Chat échaudé craint l'eau froide – Een verbrande kat vreet het vuur.
- Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué – Tel de kuikens niet voor ze uitkomen.
- Qui ne dit mot consent – Zwijgen is instemmen.
- Mieux vaut tard que jamais – Liever laat dan nooit.
- L'habit ne fait pas le moine – De kleren maken de man niet.
- Il n'y a pas de sot métier, il n'y a que de sottes gens – Er zijn geen domme beroepen, alleen domme mensen.
- Il n'est si bon bec que d'âne fourré – Er is geen beter eten dan een goed gevulde ezel.
- Ce qui est bon pour le chat, est mauvais pour le rat – Wat goed is voor de een, is slecht voor de ander.
- Il n'y a rien de tel que la maison – Er is geen plek als huis.
- Fais ce que dois, advienne que pourra – Doe wat je moet, en laat de chips vallen waar ze willen.