De naam Brian (Iers-Gaelische oorsprong: brígh = kracht, edelheid) reist bemerkenswaardig intact door scripts. Meeste Europese talen met Latijns alfabet houden het ongewijzigd. Hier is hoe 12 systemen het weergeven.
| Taal / Script | Spelling |
|---|---|
| Engels | Brian |
| Frans | Brian |
| Duits | Brian |
| Spaans | Brian |
| Italiaans | Brian |
| Portugees | Brian |
| Russisch (Cyrillisch) | Брайан |
| Chinees (Vereenvoudigd) | 布莱恩 |
| Japans (Katakana) | ブライアン |
| Koreaans (Hangul) | 브라이언 |
| Arabisch | بريان |
| Hebreeuws | בריאן |
Brian (Oud-Iers Brian) — uit brígh "hoog, edel, sterk." Gedragen door Hoge Koning Brian Boru (941–1014). De naam's uithouding over scripts spiegelt de klan's uithouding over eeuwen.