| Taal | Woord voor "Liefde" | Schrift (als non-Latijns) |
|---|---|---|
| Arabisch | Hubb | حب |
| Chinees (Mandarijn) | Ài | 爱 |
| Nederlands | Liefde | |
| Farsi (Perzisch) | Eshgh | عشق |
| Frans | Amour | |
| Duits | Liebe | |
| Grieks | Agápi | Αγάπη |
| Hebreeuws | Ahava | אהבה |
| Hindi | Pyaar | प्यार |
| Indonesisch | Cinta | |
| Italiaans | Amore | |
| Japans | Ai | 愛 |
| Koreaans | Sarang | 사랑 |
| Portugees | Amor | |
| Russisch | Lyubov' | Любовь |
| Spaans | Amor | |
| Turks | Aşk | |
| Vietnamees | Tình yêu |
Let op: Nuances verschillen; sommige talen hebben meerdere woorden voor verschillende liefdesvormen (bijv. Grieks agape, eros, philia).