* "Compa":dit is een informele term die wordt gebruikt om te verwijzen naar een goede vriend of kennis. Het is vergelijkbaar met het Engelse woord "buddy" of "pal".
* "Manito":dit is een andere informele term die wordt gebruikt om naar een goede vriend of familielid te verwijzen. Het is vergelijkbaar met het Engelse woord "brother" of "bro".
* "Cuate":dit is een regionale term die in Mexico en Midden-Amerika wordt gebruikt om te verwijzen naar een goede vriend of collega. Het is vergelijkbaar met het Engelse woord "amigo" of "compadre".
* "Compañero":dit is een formele term die wordt gebruikt om naar een collega of kameraad te verwijzen. Het is vergelijkbaar met het Engelse woord "metgezel" of "kameraad".
Het is belangrijk op te merken dat de juiste vertaling van het woord ‘homie’ in het Spaans afhangt van de specifieke context waarin het wordt gebruikt.