'Majoor Kovaljov werd die ochtend wakker en ontdekte dat er een neus midden in zijn gezicht zat.'
Deze zin introduceert onmiddellijk de bizarre en fantastische gebeurtenis van het verhaal, zonder enige inleiding of poging om het uit te leggen of te contextualiseren. Het gebruikte taalgebruik is eenvoudig en direct, zonder verfraaiing of figuurlijk taalgebruik. Dit zet de toon voor de rest van het verhaal, dat op een vergelijkbare eenvoudige en zakelijke manier wordt verteld.