- In scène 1 neemt Romeo een terzijde nadat hij Julia bij het Capulet-bal heeft gezien:
‘O, zij leert de fakkels helder branden!
Het lijkt erop dat ze aan de wang van de nacht hangt
Als een rijk juweel in het oor van een Ethiopiër." (1.5.45-47)
- In scène 2 neemt Juliet een terzijde na haar eerste ontmoeting met Romeo:
"O Romeo, Romeo! Waarom ben jij Romeo?
Verloochen uw vader en weiger uw naam;
Of, als je dat niet wilt, wees dan slechts mijn liefde gezworen,
En ik zal niet langer een Capulet zijn." (2.2.33-36)
- In scène 3 neemt Romeo een terzijde nadat hij Julia's gesprek met de verpleegster heeft afgeluisterd:
"Ze spreekt:
O, spreek nog eens, heldere engel! want jij bent
Zo glorieus als deze nacht, boven mijn hoofd,
Zoals een gevleugelde boodschapper van de hemel
Naar de wit omhoog gekeerd, verwonderde ogen
Van stervelingen die terugvallen om naar hem te staren
Wanneer hij door de lui voortbewegende wolken zweeft
En zeilen aan de boezem van de lucht." (2.2.26-34)
Dit zijn slechts enkele voorbeelden van de kanttekeningen die in het eerste bedrijf van Romeo en Julia worden gemaakt. Terzijde worden vaak gebruikt om de innerlijke gedachten en gevoelens van een personage te onthullen, of om extra context of commentaar te geven op de actie van het stuk.