De paradoxale zinnen in Hamlet Handeling 3, Scène 4 (de kleedkamerscène), regels 94–103 (varieert per editie), zijn:
"I must be cruel, only to be kind."
"Thus bad begins, and worse remains behind."
Hamlets Dilemma: Hij moet zijn moeder Gertrude hard confronteren om haar geweten te wekken en haar ziel te redden. De wreedheid (verbale geweld) dient een goed doel (geestelijke verlossing).
Paradoxaal: Liefdadigheid vereist schijnbare wreedheid; morele chirurgie pijnt om te genezen.
Voorgevoel: De moord op Polonius (net gebeurd) is de "slechte begin". Het "ergere achter" voorspelt de ketting van doden: Ophelia, Laertes, Gertrude, Claudius, Hamlet zelf.
Escalatie: Een gewelddadige daad ontketent onvermijdelijke, uitbreidende tragedie.
Deze regels kristalliseren Hamlets tragische last: hij moet kwaad doen om goed te doen, en elke stap verdiept de catastrofe.