PSY's "Gangnam Style" Refrein Tekst: Koreaans-Engels Uitleg
De iconische refrein mengt Koreaans en Engels voor wereldwijde aantrekkingskracht:
Oppan Gangnam Style
He's got the look
He's got the moves
He's got the style, ooh
Uitleg
- Oppan (오빤) = "Oppa-n" → "Oudere broer is" (PSY verwijst speels naar zichzelf; "oppa" = term vrouwen gebruiken voor oudere broer/vriend).
- Gangnam Style (강남스타일) = "Gangnam-stijl" (Gangnam = welvarende Seoul-district).
- Engelse regels: Toegevoegd voor internationale toegankelijkheid en humor—zelfspotende brag.
De mix van Koreaans zelfvertrouwen en Engelse swagger maakte het de eerste YouTube-video die 1 miljard views haalde (dec 2012).