"Oppan Gangnam-stijl
Hij heeft de uitstraling
Hij heeft de moves
Hij heeft de stijl, ooh'
De Engelse teksten in Gangnam Style zijn bedoeld om een internationaal publiek aan te spreken en een vleugje humor aan het nummer toe te voegen. De uitdrukking "Oppan Gangnam Style" is een speelse manier om te verwijzen naar de zanger, PSY, en zijn kenmerkende dansbewegingen. Het refrein bevat ook de zinsnede "Hij heeft de look, hij heeft de bewegingen, hij heeft de stijl", wat het charisma en het zelfvertrouwen van de zanger benadrukt.
Over het geheel genomen zijn de teksten in Gangnam Style een combinatie van Koreaans en Engels, met de nadruk op het creëren van een pakkend en vermakelijk nummer dat een wereldwijd publiek aanspreekt.