Hier is een uitsplitsing:
* mi'kmaq Taal wordt gesproken door de Mi'kmaq -mensen in de maritimes van Canada. Het is een aparte taal binnen de Algonquian -familie.
* Algonquin Taal wordt gesproken door de Algonquin -mensen in Ontario en Quebec, Canada. Het is ook een aparte taal binnen de Algonquian -familie.
Hoewel ze misschien enkele overeenkomsten in vocabulaire of grammatica delen, zijn ze niet wederzijds begrijpelijk, wat betekent dat sprekers van de ene taal sprekers van de andere niet kunnen begrijpen zonder de andere taal te leren.
Denk er zo aan: Engels en Duits zijn beide Germaanse talen, maar ze zijn niet wederzijds begrijpelijk. Je kunt niet zomaar Duitsland binnenlopen en verwachten iedereen te kunnen begrijpen. Hetzelfde geldt voor Mi'kmaq en Algonquin.