De film wordt nagesynchroniseerd in het Spaans, wat betekent dat de originele Engelse audio wordt vervangen door de Spaanse dialoog. Hoewel de dialoog van Buzz in het Spaans verandert, schakelt hij niet over naar een specifieke "modus" -taal binnen de Spaanse dub.
Dit is consistent met de afbeelding van het personage ook in andere talen. Buzz staat bekend om zijn slogan "tot oneindig en verder!", Die ongewijzigd blijft in de Spaanse versie, zij het vertaald als "Hasta el Infinito y Más Allá!"