Algonquin-talen (Anishinaabemowin) hebben geen woord voor "de." Bepaalde lidwoorden bestaan simpelweg niet in de grammaticaat gereedschapskist.
Engels: "The dog barks."
Algonquin: Niyaash niwawaaji ("Hond blaft") – context impliceert die hond. Geen deeltje voor "de" bestaat, is niet nodig, nooit geëvolueerd.
Dit is geen "ontbrekende" feature – het is een ander cognitief kader. Specificiteit is relationeel, niet lidwoord-afhankelijk.