In het Italiaans is Nieuw-Zeeland Nuova Zelanda — een directe vertaling met Nuova (nieuw) en Zelanda (Zeeland).