Het is een directe vertaling van de Engelse naam, met behulp van "Nuova" (nieuw) en "Zelanda" (Zeeland).