Te botaste, hombre (colloquieel) vertaalt naar "Je ging er vol voor, man" of "Je wierp je erin, kerel."
Gebruikt om iemand te loven die maximale inspanning levert — sport, werk, feesten, etc. Botar = werpen/launch; reflexief botarse = zich werpen (in een actie).