- "Twee huishoudens, beide gelijk in waardigheid," benadrukt de gelijkheid tussen de Montagues en Capulets, wat suggereert dat hun conflict niet voortkomt uit enige inherente superioriteit, maar eerder uit zinloze trots en rivaliteit. Het bijvoeglijk naamwoord ‘gelijk’ benadrukt hun gedeelde verantwoordelijkheid in de tragische vete die daarop volgt.
- "Van eeuwenoude wrokbreuk tot nieuwe muiterij," bevestigt het al lang bestaande karakter van het conflict, wat suggereert dat het diepgeworteld is en van generatie op generatie is doorgegeven. Het woord ‘muiterij’ impliceert een opstandige opstand, die het gevoel van wanorde en chaos versterkt.
- "Waar burgerlijk bloed burgerlijke handen onrein maakt," gebruikt krachtige beelden om het bloedvergieten en het geweld te beschrijven dat uit de vete voortvloeit. Het woord ‘burgerlijk’ wordt hier in dubbele zin gebruikt, en verwijst zowel naar het conflict binnen de stad (burgeroorlog) als naar de besmeurde handen met het bloed van medeburgers. Deze dictie belicht de tragische gevolgen van de vete en de verstoring van de sociale harmonie.
- "Vanaf nu de fatale lendenen van deze twee vijanden," introduceert de noodlottige romance tussen Romeo en Julia en presenteert deze als een gevolg van het aanhoudende conflict. Het gebruik van het woord ‘fataal’ suggereert dat de geliefden vanaf het begin gedoemd zijn en dat hun relatie voorbestemd is om tragisch te eindigen.
- "Een paar door sterren gekruiste minnaars nemen hun leven," maakt gebruik van de metafoor van twee door sterren gekruiste geliefden wier lot met elkaar verweven is en gedoemd is om tragisch te eindigen. De uitdrukking 'star-crossed' impliceert dat hun liefde gedoemd is door hemelse krachten waarover zij geen controle hebben, wat een gevoel van onvermijdelijkheid aan hun ondergang toevoegt.
Deze zorgvuldig gekozen woorden en zinsneden creëren een plechtige en onheilspellende sfeer in de proloog en bereiden het publiek voor op de tragische gebeurtenissen die komen gaan. De dictie van het stuk creëert een gevoel van onvermijdelijkheid en het gedoemde lot van de hoofdrolspelers, en vormt het toneel voor de zich ontvouwende tragedie.