" Hoe komt het dat de wolken nog steeds aan je hangen? "
Deze lijn wordt niet direct gesproken, maar wordt geïmpliceerd door de woorden van Claudius. Hij vraagt Hamlet:" Waarom lijkt je nog steeds zo verdrietig en somber? "
Hier is een uitsplitsing waarom de uitdrukking belangrijk is:
* wolken: De "wolken" zijn een metafoor voor Hamlet's verdriet, melancholie en algemeen gebrek aan vreugde. Het suggereert dat zijn interne toestand donker en zwaar is, als een stormachtige hemel.
* Houd aan je: Dit benadrukt hoe het verdriet vasthoudt aan Hamlet en weigert hem te verlaten. Hij wordt er door afgewogen en het beïnvloedt zijn gedrag en houding.
context: Claudius vraagt Hamlet om op te vrolijken en deel te nemen aan het hoofse leven. Hij maakt zich zorgen over Hamlet's voortdurende verdriet over de dood van zijn vader, een verdriet dat Claudius zich overdreven en ongepast voelt. Hij wil dat Hamlet verder gaat, "een antieke instelling op zich doet" en deelneemt aan de komende festiviteiten, inclusief het huwelijk van de moeder van Claudius en Hamlet.
Betekenis: Door Hamlet te vragen hoe de wolken 'aan hem hangen', uitte Claudius zijn bezorgdheid over Hamlet's depressie en gebrek aan vreugde. Hij wil dat Hamlet zijn verdriet afslaat en zich bezighoudt met de wereld, maar Hamlet kan dit niet doen vanwege zijn innerlijke onrust. Deze lijn vormt het toneel voor het stuk, voorafschaduwend Hamlet's donkere en broeierige aard en de emotionele conflicten die de plot aansturen.