1. "To be or not to be" - Deze beroemde zin komt uit de monoloog van Hamlet in het gelijknamige toneelstuk van Shakespeare. Het vertegenwoordigt de existentiële contemplatie van leven en dood.
2. "Het is niet alles goud wat blinkt" - Dit spreekwoord komt voor in Shakespeare's toneelstuk "The Merchant of Venice." Het brengt het idee over dat schijn bedriegt, en dat iets dat waardevol of aantrekkelijk lijkt, in werkelijkheid misschien niet zo is.
3. "De wereld is een podium, en alle mannen en vrouwen zijn slechts spelers" - Deze regel komt voor in Shakespeare's toneelstuk "As You Like It." Het vergelijkt het leven met een theatervoorstelling, waarin iedereen een rol speelt en de levensreis wordt vergeleken met een dramatische productie.
4. "Breek een been" - Hoewel de exacte oorsprong van deze uitdrukking onzeker is, wordt deze tegenwoordig vaak gebruikt als een manier om iemand veel geluk of succes te wensen bij een optreden of onderneming. Sommigen geloven dat het zijn oorsprong vindt in Shakespeareaanse theaterkringen.
5. "Afscheid is zo zoet verdriet" - Deze regel komt uit Shakespeare's toneelstuk "Romeo en Julia." Het omvat de bitterzoete emoties van scheiding en de pijn van het afscheid van een dierbaar persoon.
6. "Om te slapen, misschien om te dromen" - Deze zin uit de monoloog van Hamlet overweegt het onbekende en de vraag of dromen op de dood zouden kunnen volgen.
Dit zijn slechts enkele voorbeelden van de vele veel voorkomende uitdrukkingen die verband houden met de werken van William Shakespeare. Zijn taalgebruik, beeldtaal en inzichten hebben een diepgaande invloed gehad op de Engelse taal en worden zelfs vandaag de dag nog steeds geciteerd en verwezen.