De danseres worden in de realiteit niet "Diamond Dogs" genoemd – die term komt uit David Bowie's nummer/album. In Baz Luhrmann's film gebruikt De Hertog de term voor de artiesten. Het fungeert als dubbele zin:
De echte historische danseres werden "Les Dormeuses" genoemd ("De Slaapsters"), verwijzend naar een can-can finale waarin ze in een hoop vielen.