Arts >> Kunst en entertainment >  >> Theater >> Opera

Madama Butterfly: taal, libretto en de ketting van adaptatie

Giacomo Puccinis Madama Butterfly (1904) staat als een van opera's meest duurzame werken – een Italiaans-talige opera in drie acte (origineel twee) met een complexe adaptatielijnage.

Taal en libretto

De opera's taal is Italiaans – origineel en standaard voor wereldwijde uitvoeringen. Het libretto, door Giuseppe Giacosa en Luigi Illica, mengt verismo realisme met exotisme, Japanse muzikale motieven (pentatonische schalen, volksmelodieën) integrerend in Italiaans operatisch kader. Cio-Cio-Sans aria "Un bel dì vedremo" blijft een van de meest geliefde sopraanrepertoire.

Bronketen: Van roman tot podium

  1. Pierre Loti: Madame Chrysanthème (1887) — Semi-autobiografische roman, Nagasaki-setting
  2. John Luther Long: "Madame Butterfly" (1898) — Kort verhaal, tragische zelfmoordeinde toegevoegd
  3. David Belasco: Madame Butterfly: A Tragedy of Japan (1900) — Een-act stuk, beroemde 14-minuten verlichtingswacht
  4. Puccini: Zag Belasco's stuk in Londen (1900), commisioerde Giacosa/Illica

Premiere, ramp, en herziening

Uitvoeringspraktijk

Altijd in het Italiaans uitgevoerd internationaal. Ondertitels/vertalingen voor publiek. Zelden vertaald (anders dan sommige Mozart/Handel werken), het huwelijk van Puccinis muziek met Italiaanse tekst behoudend.

Opera

Related Categories