Nabucco-uitspraak: Italiaans en Engels
Nabucco (Verdi, 1842) – uitspraak:
Italiaans (Origineel)
Na-BOOK-ko [naˈbukko]
- Na – als in „vader” (open a)
- BUC – benadrukt, korte 'u' (boek), dubbele 'c' = 'k-k'
- co – 'ko' (niet 'koe')
Engels (Angliciseerd)
Na-BOO-koh [nəˈbuːkoʊ]
- Na – schwa
- BOO – lange 'oe' (boot)
- koh – 'co' als in 'cacao'
Context
- Afkorting van Nabucodonosor (Nebukadnezar II, Babylonische koning)
- Koor „Va, pensiero” = „Koor van de Hebreeuwse slaven”
- Première: La Scala, 1842; Verdi's doorbraak
In operahuizen: Italiaans geprefereerd. In informeel Engels: geaccepteerd angliciseerd.