In Inferno Canto XXVI, Virgil berispt Dante niet voor het zitten om te rusten. In plaats daarvan, berispt Virgil Dante voor het spreken met Farinata degli Uberti, een veroordeelde ketter in de zesde cirkel.
De verwarring kan voortkomen uit Dante's vermoeidheid in eerdere canto's, maar in XXVI gaat de specifieke correctie over onbevoegde dialoog met de gedoemden – niet over fysieke rust.