Het belangrijkste verschil tussen Dante, de schrijver en het personage, is dat het onschuldiger en bescheidener is. In Canto XXVI van Inferno scheldt Virgil uit omdat hij resti?

In Canto XXVI van Inferno scheldt Virgil Dante niet uit omdat hij is gaan rusten, maar eerder omdat hij met Farinata degli Uberti, een veroordeelde ketter, heeft gesproken.