Arts >> Kunst en entertainment >  >> Theater >> Opera

"You Little Lying Pedora": Een Phantom of the Opera Mythos Ontkracht

De zin "You little lying Pedora" circuleert al jaren onder The Phantom of the Opera fans, vaak geciteerd als een beetende belediging die de Phantom aan Christine of Carlotta zou huren. Een grondig zoektocht in het libretto, de originele 1910 Gaston Leroux roman, en grote toneel- en filmadaptaties onthult een eenvoudige waarheid: de regel bestaat niet in enige canonieke versie van het verhaal.

Oorsprong Van De Misquotation

De meest waarschijnlijke bron is een misgehoorde regel van de Phantom in de Andrew Lloyd Webber musical. Tijdens de confrontatie in "The Point of No Return" of de finale lair-scène, zingt de Phantom, "You little fool," of in sommige producties, "You little liar." Het woord "Pedora" lijkt op geen enkel fonetisch gelijkenis met een lyric in de score. Alternatief kan het voortkomen uit een garbled vertaling – Pedora lijkt op een verstompe Italiaans of Spaans woord – of een fan-fictie uitvinding die online tractie kreeg.

Wat De Phantom Eigenlijk Zegt

In de musical's climax is de Phantom's gif gericht op Raoul ("You! You!") en op zichzelf ("I am the mask you wear..."). Hij noemt Christine "my angel," "my Christine," maar nooit "Pedora." In Leroux's roman verwijst de Phantom (Erik) naar Christine als "little one," "my child," of "my poor Christine" – termen van verkrampte liefde, niet het uitgevonden belediging.

Waarom Het Mythos Blijft Bestaan

De zin heeft een theaterklank: "Pedora" klinkt als een naam, misschien een vervormde "Pandora" of een fantaisie titel. Fans die hunkerden naar een memorabele, bijdende tegenzin, mochten het adopteren als een "verloren regel". Maar geen script, repetitieconcept, of soundtrack bevat het. De les? Zelfs in een verhaal over illusie en echoende stemmen, zijn sommige echo's slechts spoken van het internet.

Opera

Related Categories