Correctie: In de Griekse mythologie vond Athena de aulos (dubbele fluit) maar gooide hij hem weg na haar Spiegelbeeld te zien.
Resultaat: Athena nam de lyra (geschenk van Hermes/Apollo) als haar instrument aan – bespeeld met gratie, zonder gezichtsvervorming.
Let op: Sommige versies noemen de vinder "Aulus" (eponiem), maar Marsyas is de standaard.
De mythe codeert Griekse waarden: rationaliteit en zelfbeheersing boven extatische controleverlies. De aulos – geassocieerd met Dionysische ontluistering – werd verworpen door de godin van wijsheid. De lyra – geordend, harmonisch, visueel waardig – werd haar kenmerk. De straf voor Marsyas benadrukt de grens: sterflingen (of satyren) die goddelijke voorrechten betwisten, lijden gruwelijk.