Arts >> Kunst en entertainment >  >> Theater >> Opera

Vivaldi Cantata RV 670 "Alla caccia dell'Alme" – Italiaanse Tekst met Vertaling

Cantata: RV 670 "Alla caccia dell'Alme" (In Jacht op Zielen)
Componist: Antonio Vivaldi

Recitativo

De trompet klinkt helder,
De fluit zoet,
De fagot is rauuw.
Jager, bereid je voor!
We zullen de zielen najagen door de bergen
En in de valleien.
Geen ervan mag ontsnappen.

Aria

Op de vleugels van de liefde
Zullen we vliegen naar de hemel.
Jagers van zielen,
We zullen nooit stoppen.

Recitativo

De prooi is in zicht.
Wij spannen de netten,
We laden de geweren.
Nu of nooit.

Aria

We zijn aan het najagen,
We zitten op de hielen.
Geen ontSnapping voor de zielen,
Zij zullen de onze zijn.

Recitativo

We hebben de jacht gewonnen.
De zielen zijn de onze.
Wij zijn de jagers van zielen,
Niemand kan ons stoppen.

Aria

Op de vleugels van de liefde
Hebben we de top bereikt.
Jagers van zielen,
Wij zijn onoverwinnelijk.

Engelse Vertaling Samengevat

De tekst schetst een spirituele jacht: jagers (van zielen) jagen hun prooi door bergen en valleien met trompet, fluit en fagot als signalen. Liefdes vleugels dragen ze hemelwaarts. Ze werpen netten, laden geweren, verklaren "nu of nooit," en claimen uiteindelijk de overwinning – zielen gevangen, jagers onoverwinnelijk. De beeldspraak mengt martiale, pastorale en mystische metaforen kenmerkend voor Baroks allegorie.

Opera

Related Categories