Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Overige boeken

Copy-editing technieken

Een copy-editor is een redacteur die een tekst naleest en de fouten van de schrijver corrigeert. Copy-editors lezen op helderheid, maar veranderen de inhoud niet als dat de bedoeling van de auteur wijzigt. Ze stellen vaak wijzigingen voor om het werk te verbeteren. Copy-editing is moeilijk, detailgericht werk, maar kan plezierig en bevredigend zijn, vooral als je graag leest.

Vind je rustige plek

Stel een werkplek in die zo veel mogelijk afgeschermd is. Reserveer voldoende tijd. Ondanks wat velen geloven, is copy-editing niet makkelijk. Het vereist aandacht voor detail die gemakkelijk wordt gestoord door buitenafwijkingen. Sommige editors zijn zo gewend aan chaotische omgevingen dat ze geen probleem hebben zich te concentreren, maar tenzij je er al langer doet, kan het onder die omstandigheden leiden tot overgeslagen details. Ideaal: een kantoorruimte waar je de wereld kunt uitschakelen. Als je in een open kantoor werkt zonder eigen rustige ruimte, overweeg hoofddoofdtelefoons om omgevingsgeluid te dempen.

Verdeel je werk in rondes

Probeer je copy-editing in twee of drie rondes te doen. In de eerste ronde: zoek naar taal- en structuurproblemen. Als je typfouten of spelfouten ziet, noteer ze maar blijf gefocust op structuur. De tweede ronde is voor mechanische fouten en typfouten. Sommige editors doen een derde lezing voor controle. Anderen lezen vanuit het perspectief van een algemene lezer in plaats van professional. Door je werk op te breken, maak je meer kans op een grondige job.

Software checkers

Gebruik de ingebouwde spellcheckers en grammaticacheckers van je tekstverwerker, maar vertrouw er nooit blindelings op. Ze vangen duidelijke fouten op en besparen tijd, maar begrijpen geen context. Volledige vertrouwing maakt je werk een rommel. Gebruik ze alleen als ruwe indruk van de staat van het manuscript. FileCleaner (zie bronnen) is een handige Word add-in die extra spaties opruimt, aanhalingstekens corrigeert, koppeltekens omzet in gedachte streepjes, en veel meer tijdbesparende functies voor editors die veel gedetailleerd werk doen.

Overige boeken

Related Categories