De jintishi is een oude Chinese poëtische vorm die teruggaat tot de vijfde eeuw. Geworteld in de Middel-Chinese taal, is het jintishi gedicht een reeks patronen die een balans bereiken van de vier tonen van Middel-Chinese; vanwege deze afhankelijkheid van Middel-Chinese tonen is het onmogelijk om een echte jintishi in een andere taal te composeren, dus wie een jintishi wil schrijven, moet een sterke greep hebben op Middel-Chinese. De basale jintishi vorm is lǜshi, waarin vier tweeregelige couplets tonaal gebalanceerd zijn en de middelste twee couplets parallelisme vertonen.
Stap 1: Kies je onderwerp. Jintishi bereikte zijn populariteitspiek tijdens de Tang-dynastie, en de thema's waren vaak politiek of filosofisch van aard. Veel jintishis maakten zwaar gebruik van de literairtechniek van allusie. Overweeg deze elementen te incorporeren voor een klassiek gestileerd jintishi gedicht.
Stap 2: Zet je scène. Aangezien de jintishi gebaseerd is op tonale balans, zorg voor balans in je schrijfomgeving. Wees afleidingsvrij en helder van geest terwijl je je voorbereidt te schrijven.
Stap 3: Composeer je eerste tweeregelige couplet. Deze couplet's toon moet ping uitdrukken, de vlakke toon in Middel-Chinese uitspraak of de eerste en tweede toon in modern standaard Chinees.
Stap 4: Composeer de tweede couplet, die shang moet uitdrukken, de dalend-stijgende toon. Shang is equivalent aan de derde toon in modern standaard Chinese uitspraak. Volgens jintishi vorm moet deze couplet parallelisme in zijn regels bevatten. Om parallelisme te bereiken, moeten de twee regels in de couplet in inhoud contrasteren maar een vergelijkbare grammaticaal relatie delen.
Stap 5: Composeer de derde couplet, aangeduid als de "vertrekkende" couplet. Houd in gedachten dat deze couplet ook parallelisme in zijn twee regels moet vertonen. Tonaal moet deze couplet qu uitdrukken, de dalende toon in Middel-Chinese, of de vierde toon in modern standaard Chinees.
Stap 6: Composeer je vierde en laatste couplet, die ru uitdrukt, de "binnengaan" toon. Ru wordt kort en abrupt uitgesproken, wat het erg geschikt maakt om je jintishi te beëindigen. Er is geen equivalent voor de "binnengaan" toon in Mandarijns Chinees.
Stap 7: Lees je gedicht hardop. Het hardop opzeggen van je gedicht is de enige manier om de tonale balans te ontdekken die een jintishi gedicht vereist. Bewerk, herlees en herschrijf je jintishi tot de tonen van je gedicht de essentiële balans van de vier tonen van Middel-Chinese hebben bereikt.