In de plotselinge middag, een kantoor,
Een man staat, draait zich om,
Voordat hij de stoep op gaat.
Hij vertrekt naar de kamer in de lucht
Een abrupt afscheid.
Buiten passeren auto's, sommige mensen draaien zich om
Om omhoog te kijken, alsof dat zo is
Daar is iets vreemds te vinden
Boven hun hoofden, voorbij hun ramen.
Maar als ze niets zien van wat ze willen,
Ze keren terug en laten de man met rust
Want een man kan doodvallen
Als een simpele steen, gewoon
Zo.
Niemand herinnert zich nu zijn gezicht, zijn huis,
Zijn liefde, zijn geld. Alleen het gebouw nog
Shakes, denkend aan de crash
Van een lichaam dat beton raakt, zijn laatste
Afscheid.
Uitleg:
Het gedicht "A Man Falls to His Death" van Cirilo Bautista gaat over een man die zelfmoord pleegt door van een hoog gebouw te springen. Het gedicht concentreert zich op de laatste momenten van de man en de reacties van degenen die getuige zijn van zijn dood.
Het gedicht begint met de man die in een kantoor staat en zich omdraait voordat hij springt. Deze plotselinge actie wordt benadrukt door het gebruik van het woord ‘abrupt’ om zijn afscheid van de kamer te beschrijven.
De volgende strofe beschrijft de reacties van mensen buiten het gebouw die getuige zijn van de val van de man. Sommige mensen draaien zich om en kijken omhoog, maar als ze niets ongewoons zien, wenden ze zich snel af en vergeten het incident. Deze onverschilligheid wordt benadrukt door de regel 'ze laten de man met rust'.
De laatste strofe benadrukt de anonimiteit van de man die zelfmoord heeft gepleegd. Niemand herinnert zich zijn gezicht, zijn huis, zijn liefde of zijn geld. Het enige dat overblijft is het gebouw, dat trilt door de impact van zijn val.
Het gedicht eindigt met de regel 'zijn laatste afscheid', wat suggereert dat de dood van de man een opzettelijke zelfmoord was. De titel van het gedicht, 'A Man Falls to His Death', versterkt ook dit idee van intentionaliteit.
Over het geheel genomen is het gedicht "A Man Falls to His Death" een krachtige en ontroerende meditatie over de thema's dood, zelfmoord en de onverschilligheid van de samenleving.