Uit Jacques' "Zeven Leeftijden Van De Mens" toespraak (As You Like It 2.7), de **vijfde leeftijd** — de Rechter:
... In mooie ronde buik met goede kapoen gevoederd,
Met strenge ogen en baard van formele snede,
Vol wijze zagen en moderne instanties...
De "mooie ronde buik" is het **lichamelijke handtekening van de magistraat**: welvaart, zitende autoriteit, **consumptie zonder arbeid**. Hij *jaagt* de kapoen niet; hij *consummeert* hem. De staat voedt hem; hij *administreert* de staat.
Jacques (de melancholieke moralist) beschrijft de leeftijd **zonder bewondering**. "Ogen streng," "baard van formele snede," "wijze zagen" (clichés), "moderne instanties" (precedenten). De kapoen-gevoederde buik is de **fysieke correlatie van bureaucratische zelfgenoegzaamheid**. De rechter is *vol* — van voedsel, van zichzelf, van overgenomen wijsheid. Hij heeft **gestopt met groeien**.
"Met een comfortabel pensioen en een ruime onkostenvergoeding." De kapoen is het **ambtsvoordeel**. De regel duurt omdat het *type* duurt: de ambtenaar die **aangekomen is**, **goed eet**, en **anderen oordeelt** vanuit een zitje gesteund door het systeem.