Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Poëzie

"Met Goede Kapoen Gevoederd": Shakespeares Metafoor Voor Middenleeftijdscomfort Ontcijferd

De Regel In Context

Uit Jacques' "Zeven Leeftijden Van De Mens" toespraak (As You Like It 2.7), de **vijfde leeftijd** — de Rechter:

... In mooie ronde buik met goede kapoen gevoederd,
Met strenge ogen en baard van formele snede,
Vol wijze zagen en moderne instanties...

De Letterlijke Betekenis

De Symbolische Betekenis

De "mooie ronde buik" is het **lichamelijke handtekening van de magistraat**: welvaart, zitende autoriteit, **consumptie zonder arbeid**. Hij *jaagt* de kapoen niet; hij *consummeert* hem. De staat voedt hem; hij *administreert* de staat.

De Satirische Scherpte

Jacques (de melancholieke moralist) beschrijft de leeftijd **zonder bewondering**. "Ogen streng," "baard van formele snede," "wijze zagen" (clichés), "moderne instanties" (precedenten). De kapoen-gevoederde buik is de **fysieke correlatie van bureaucratische zelfgenoegzaamheid**. De rechter is *vol* — van voedsel, van zichzelf, van overgenomen wijsheid. Hij heeft **gestopt met groeien**.

Contrast: De Soldaat (Leeftijd 4) Vs. De Rechter (Leeftijd 5)

Moderne Vertaling

"Met een comfortabel pensioen en een ruime onkostenvergoeding." De kapoen is het **ambtsvoordeel**. De regel duurt omdat het *type* duurt: de ambtenaar die **aangekomen is**, **goed eet**, en **anderen oordeelt** vanuit een zitje gesteund door het systeem.

Poëzie

Related Categories