1. Herhaling: Brathwaite gebruikt herhaling van woorden, zinsneden en ideeën om bepaalde thema's te benadrukken en een gevoel van ritme en bezwering in het gedicht te creëren. De zin "niets is alles" wordt bijvoorbeeld door het hele gedicht herhaald, wat het idee van dualiteit en het naast elkaar bestaan van tegenstellingen benadrukt.
2. Metaforen en symboliek: Brathwaite gebruikt rijke metaforen en symboliek om beelden op te roepen en een diepere betekenislaag in het gedicht te creëren. Hij vergelijkt de spreker bijvoorbeeld met een ‘geest in de machinerie’ en noemt de limbo-toestand een ‘baarmoeder van schaduwen’, wat een gevoel van gevangenschap en onzekerheid suggereert.
3. Toespelingen: Brathwaite bevat toespelingen op verschillende culturele, historische en literaire verwijzingen, waaronder de mythe van Orpheus en Eurydice, de Afrikaanse diaspora en de Caribische ervaring. Deze toespelingen voegen diepte toe aan het gedicht en nodigen de lezer uit om verschillende interpretatielagen te verkennen.
4. Fragmenten en onsamenhangende syntaxis: Brathwaite gebruikt gefragmenteerde lijnen, abrupte verschuivingen en onsamenhangende syntaxis om een gevoel van verstoring en desoriëntatie te creëren, wat de innerlijke onrust van de spreker en de chaotische aard van de limbo-staat weerspiegelt.
5. Gesprekstoon: Het gedicht heeft een gemoedelijke toon, alsof de spreker zich rechtstreeks tot de lezer richt of een dialoog aangaat. Deze gespreksstijl creëert een gevoel van intimiteit en directheid, waardoor de lezer wordt meegetrokken in de ervaring van de spreker.
6. Meerdere stemmen: Brathwaite verwerkt meerdere stemmen en perspectieven in het gedicht, die de gefragmenteerde en veelzijdige aard van de identiteit van de spreker vertegenwoordigen. Deze techniek suggereert een complex samenspel van verschillende stemmen binnen het individu.
7. Mengsel van talen en dialecten: Brathwaite verweeft Engelse, Afrikaanse talen en Caribisch-Creoolse dialecten in het gedicht en weerspiegelt daarmee de culturele diversiteit en taalkundige rijkdom van het Caribisch gebied.
Door deze technieken toe te passen creëert Edward Kamau Brathwaite een complex en gelaagd gedicht dat thema's als identiteit, geschiedenis en de zoektocht naar betekenis te midden van onzekerheid onderzoekt.