De serie beeldt een Cheyenne-gewoonte waar "dank je" zeggen als pech wordt beschouwd — in plaats daarvan keert men een cadeau terug. De serie geeft echter geen specifieke Cheyenne-zin voor "vaarwel." De taalkundige detail benadrukt dankbaarheid, niet afscheidwoorden.