- "Maar zacht! Welk licht schijnt daar door het raam?
Het is het Oosten en Julia is de zon."
- "O Romeo, Romeo! Waarom ben jij Romeo?
Verloochen uw vader en weiger uw naam;
Of, als je dat niet wilt, wees dan slechts mijn liefde gezworen,
En ik zal niet langer een Capulet zijn."
- "Wanneer hij zal sterven,
Neem hem en knip hem uit in kleine sterretjes,
En hij zal het aangezicht van de hemel zo mooi maken
Dat de hele wereld verliefd zal zijn op de nacht
En aanbid de felle zon niet."
- "Deze gewelddadige geneugten hebben gewelddadige doeleinden,
En sterf in hun triomf; als vuur en poeder,
Die terwijl ze kussen consumeren:de zoetste honing
Is walgelijk in zijn eigen verrukkingen
En in de smaak verwart de eetlust.
Heb daarom gematigd lief; lange liefde doet dat;
Te snel komt net zo laat als te langzaam."
- "Goede nacht, goede nacht! Afscheid nemen is zo'n zoet verdriet,
Dat ik welterusten zal zeggen tot morgen."