Het toneelstuk Hamlet van William Shakespeare is het meest geciteerde toneelstuk in de Engelse taal. Het stuk is in meer dan 100 talen vertaald en wordt over de hele wereld opgevoerd. Het stuk staat vol met bekende citaten, zoals ‘To be or not to be, that is the question’ en ‘De dame protesteert te veel, vind ik’.