Ja, William Shakespeare gebruikte het woord "paraplu" in drie van zijn stukken – altijd om een schild tegen regen aan te duiden. De term was rond 1600 uit het Italiaans ombrella ("kleine schaduw") in het Engels binnengekomen, en Shakespeare was onder de eerste schrijvers die het in dramatische dialogen weefden.
Deze verschijningen tonen Shakespeare's knack voor het adopteren van verse vocabulaire. Terwijl de paraplu zelf nog een noviteit was in Engeland – vaker een zonnescherm dan regenbescherming – behandelde de toneelschrijver het als een bekend rekwiets, wat zijn oor voor de taal van het alledaagse leven weerspiegelt.