Geleerden schrijven meer dan 1.700 woorden toe aan Shakespeare’s neologismen of eerste vastgelegde gebruik in een nieuwe zin. Vele zijn nog steeds in gebruik, waaronder:
Zijn lexicale innovatie voortkwoon uit verbaal geweld: samengestelde woorden (bedroom), voorvoegsel/achtervoegsel toevoeging (unreal), functionele verschuiving – zelfstandig naamwoorden als werkwoorden gebruiken (elbow, gossip), en leningen/aangepaste uit het Latijn en Frans. Niet allemaal waren “uitgevonden” ex nihilo; velen waren voor het eerst vastgelegd in zijn werken, wat hun instroom in standaard Engels vestigde.
Shakespeare’s woordenschat (geschat 20.000+ woorden) en zijn bereidheid om nieuwe termen te mijnen wanneer bestaande tekortschoten, vergrootte de uitingcapaciteit van de taal zelf.