In de tweede strofe van John Donne’s A Valediction: Forbidding Mourning (regels 9–12) smeekt de spreker zijn geliefde:
“But we by a love so much refined,
That our selves know not what it is,
Inter-assured of the mind,
Care less, eyes, lips, and hands to miss.”
De zinsneden “tear-floods” en “sigh-tempests” komen eerder in het gedicht voor (regels 5–6) als wat de spreker verbiedt:
“So let us melt, and make no noise,
No tear-floods, nor sigh-tempests move;
'Twere profanation of our joys
To tell the laity our love.”
Betekenis:
Waarom Verboden? Hun liefde is spiritueel (“refined,” “inter-assured of the mind”), niet afhankelijk van fysieke aanwezigheid. Publieke uitingen (“laity”) schenden de heilige aard. Echte scheiding is geen breuk maar een uitbreiding – als goud geslagen tot “airy thinness,” blijven hun zielen één op afstand.