"When he shall die,
Take him and cut him out in little stars,
And he will make the face of heaven so fine
That all the world will be in love with night
And pay no worship to the garish sun."
Romeo en Julia, Akt 3, Scene 2, Regels 22–25 — gesproken door Julia in afwachting van Romeo op hun bruidsnacht.
Thematisch resonant: Twilight draait om vampier/mens liefde die de dood overstijgt. Julias toespraak transformeert rouw in kosmische schoonheid; Edward gebruikt het om zijn immortaliteit te framelen als gave in plaats van vloek. Meyer trekt ook structurele parallellen – stercruisende liefdes, verboden unie, dood-aanpalende romantiek.