Uit As You Like It, Akt 2, Scene 1. Hertog Senior, verbannen in het Bos van Arden, spreekt:
"And this our life, exempt from public haunt,
Finds tongues in trees, books in the running brooks,
Sermons in stones, and good in everything."
"Find tongues in trees" = verborgen betekenissen, wijsheid of boodschappen in de natuur ontdekken. De natuurlijke wereld interpreteren alsof het spreekt.
Dit uit pastorale idealisme en Renaissance natuurfilosofie: natuur als een goddelijk boek (liber naturae) leesbaar door de contemplatieve geest. Ballingschap wordt kans – verwijdering van hofcorruptie stelt authentieke betrokkenheid met de schepping toe.
Rosalind (verkleed als Ganymede) belichaamt later deze filosofie, vrijheid en zelfkennis in Arden vindend die hofleven haar onthield.