"Varkenslager voor de wereld,
Gereedschapsmaker, tarwestapelaar,
Speler bij spoorwegen en de vrachtafhandelaar van de natie;
Stormachtig, hees, vechtend,
Stad van de grote schouders..."
Deze lijst met kenmerken omvat de vele verschillende aspecten van Chicago, van de industriële macht tot de culturele diversiteit. Door deze details te catalogiseren, creëert Sandburg een levendig en veelomvattend portret van de stad.
Sandburg maakt ook gebruik van catalogisering om een gevoel van ritme en beweging in zijn poëzie te creëren. De lange lijsten met items of afbeeldingen helpen het momentum op te bouwen, en de herhaling van bepaalde woorden en zinsneden zorgt voor een hypnotiserend effect. In zijn gedicht 'The Fog' schrijft Sandburg bijvoorbeeld:
‘De mist komt
Op kleine kattenpootjes.
Het zit te kijken
Over haven en stad
Op stille hurken
en gaat dan verder.”
De herhaling van het woord "mist" en het gebruik van onomatopee ("kattenvoeten") creëren het gevoel dat de mist heimelijk door de stad kruipt. Het ritme en de beweging van het gedicht geven perfect de mysterieuze en kortstondige aard van mist weer.
Catalogiseren is een krachtig hulpmiddel dat kan worden gebruikt om verschillende effecten in poëzie te creëren. Sandburgs gebruik van catalogiseren demonstreert de veelzijdigheid en het potentieel van deze techniek.