Uitgebracht in 1985, toont Offenbach: Les larmes de Jacqueline pianist Richard Clayderman's handtekening toegankelijke klassieke stijl. Het album bevat Clayderman's arrangementen van Jacques Offenbach's operette-highlights: de "Barcarolle" uit The Tales of Hoffmann, de maniakale "Can-can" uit Orphée aux enfers, walzen, en ouvertures. Clayderman's trademark – lush orkestrale begeleiding, romantische rubato, technische vloeiendheid zonder show – transformeert Offenbach's theatrale schittering in easy-listening elegantie. Het album verkocht meer dan 12 miljoen exemplaren wereldwijd, vestigend Clayderman's status als de commercieel meest succesvolle instrumentalist van zijn tijd. Terwijl puristen de populistische benadering kunnen bekritiseren, introduceerden de opnames talloze luisteraars aan Offenbach's effervescerende genialiteit.
Richard Clayderman (geb. 1953 als Philippe Pagès) bouwde een carrière op het democratiseren van klassieke muziek. Zijn arrangementen zijn technisch beheerst maar emotioneel direct, gemaakt voor brede publiek. Les larmes de Jacqueline is een van zijn meest geliefde albums, precies omdat het "zware" klassiekers licht en genietbaar maakt.