"In Flanders Fields" is geschreven in het Engels door Canadese arts John McCrae in 1915. De Franse versie, "Au champ d'honneur", is een vertaling, geen oorspronkelijk Frans gedicht.
De meest autoritatieve vertaling is door Jean Pariseau (gepubliceerd 1916), hoewel verschillende Franse vertalingen bestaan. McCrae schreef geen Frans origieel; hij was Engels sprekend, uit Guelph, Ontario.