Shakespeare's 'Hie': Betekenis, Gebruik en Voorbeelden
Bij Shakespeare is 'hie' (vaak 'hie thee') een imperatief werkwoord dat betekent 'haast je', 'ga snel', of 'maak haast'. Het uitdrukt urgentie, bevel of ijverige beweging.
Grammatica en Vorm
- Basisvorm: hie (rijmt op 'high')
- Reflexief imperatief: 'Hie thee hence!' = 'Haast je en vertrek!'
- Derde persoon: hies (zeldzaam bij Shakespeare)
- Verleden tijd: hied
Opvallende Voorbeelden
- Romeo and Juliet (2.5): Julia te Verpleegster: 'Hie to your chamber.'
- Macbeth (3.4): Macbeth te Spoken: 'Hie thee hence!' (voorgesteld bevel).
- A Midsummer Night's Dream (3.2): Puck: 'Hie thee, hie thee!'
Toon en Effect
'Hie' voegt Elizabethaanse kleur en urgentie toe. Het is korter, scherper, en meer poetisch dan 'haast je' of 'ga snel' — passend in de versmaat en de druk van het moment.
Moderne Verwanten
Verouderd nu, maar overleeft in dialect ('hie off') en bewust archaïsch schrijven. Zie het als Shakespeare's 'ASAP'.