Shakespeares Engels: Kenmerken van Vroegmodern Engels en Toegankelijkheid
Shakespeare schreef in Vroegmodern Engels (ca. 1500–1700). Kenmerken:
- Flexibele spelling (geen standaardisatie).
- Voornaamwoorden: thou/thee/thy (enkelvoud informeel), ye/you (meervoud/formeel).
- Werkwoorduitgangen: -est (2e ev), -eth (3e ev).
- Woordenschat: veel zelfbedachte woorden, Latijnse leningen, semantische verschuivingen.
- Poëtische syntaxis: inversie, ellips, metafoordichtheid.
Moderne lezers hebben aantekeningen nodig, maar de grammatica is fundamenteel Engels – geen aparte taal.