Dit zijn de talen waar Shakespeare waarschijnlijk enige blootstelling aan heeft gehad:
1. Latijn :In de tijd van Shakespeare werd Latijn algemeen als tweede taal onderwezen op Engelse scholen en universiteiten, vooral op middelbare scholen. Shakespeare had hoogstwaarschijnlijk een basiskennis van het Latijn, omdat het als een essentiële taal werd beschouwd voor een geschoold persoon. Hij verwerkte vaak Latijnse uitdrukkingen, idiomen en toespelingen in zijn toneelstukken, waarmee hij blijk gaf van bekendheid met de taal.
2. Frans Er wordt aangenomen dat Shakespeare enige kennis van het Frans had, aangezien het een veel gesproken taal was onder de hogere klassen in het Elizabethaanse Engeland en vaak voorkomt in culturele uitwisselingen en diplomatieke betrekkingen. De omvang van zijn Franse taalvaardigheid is echter onduidelijk. Sommige geleerden suggereren dat Shakespeare misschien enige blootstelling heeft gehad aan Franse uitdrukkingen of gesprekken aan het hof of in sociale omgevingen, maar er is geen bewijs dat hij de taal vloeiend beheerste.
3. Italiaans :Er zijn enkele aanwijzingen dat Shakespeare bekend was met de Italiaanse taal, aangezien deze tijdens de Renaissance aan populariteit won in Engeland. De Italiaanse cultuur, kunst en literatuur stonden hoog aangeschreven, en sommige Engelse toneelschrijvers en schrijvers lieten zich inspireren door Italiaanse bronnen. Het is echter niet zeker in hoeverre Shakespeare Italiaans verstond en of hij in de taal kon lezen of schrijven.
Afgezien van deze drie talen is er geen substantieel bewijs dat suggereert dat Shakespeare vaardigheid had in andere talen. Er wordt algemeen aangenomen dat hij voornamelijk in het Engels werkte, waarbij hij gebruik maakte van de rijkdom van de Engelse taal om zijn literaire meesterwerken te creëren.
Het is vermeldenswaard dat Shakespeares uitgebreide kennis en beheersing van de Engelse taal zijn belangrijkste bijdrage aan de literatuur blijft. Hij beheerste vakkundig het bereik en de nuances van de Engelse woordenschat, syntaxis en poëtische middelen, en gaf vorm aan de ontwikkeling en evolutie van de taal zoals we die vandaag de dag kennen.