Hier zijn echter enkele voorbeelden van figuurlijk taalgebruik uit de boeken die als idiomatisch kunnen worden beschouwd:
* "Hij had een gezicht als de donder." Dit is een vergelijking waarbij iemands gezichtsuitdrukking wordt vergeleken met een onweerswolk, wat woede impliceert.
* "Hij was zo nerveus als een kat met lange staart in een kamer vol schommelstoelen." Dit is een vergelijking die extreme nervositeit beschrijft.
* "Hij had zo'n honger dat hij een paard kon opeten." Dit is een overdrijving, die het niveau van iemands honger overdrijft.
* "Ze zat gevangen tussen een rots en een harde plek." Dit is een spreekwoord dat een moeilijke situatie beschrijft zonder gemakkelijke oplossing.
Hoewel deze voorbeelden niet strikt idioom zijn, dragen ze allemaal bij aan de rijkdom en het kleurrijke taalgebruik van de Percy Jackson-serie, waardoor de lezer een dieper inzicht krijgt in de personages en hun ervaringen.