Er is geen bewijs dat E.E. Cummings Pan ooit expliciet een 'goat-footed balloon man' noemde. De zin komt niet voor in zijn verzamelde gedichten. De verwarring voort waarschijnlijk uit zijn gedicht 'in Just-', dat een 'goat-footed / balloonMan' bevat – een satyr-achtige figuur (waarschijnlijk Pan) die 'far and wee' fluit in de lente.
the goat-footed / balloonMan whistles / far / and / wee
Dus de 'balloon man' is geitenvoetig (Pan-achtig), maar Cummings noemt hem nooit direct Pan.