Promesa de las Guías Scouts (Girl Scouts of the USA officiële Spaanse versie):
Por mi honor,
prometo servir a Dios y a mi patria,
ayudar a las personas en todo momento
y vivir según la Ley Guía.
On my honor, I will try:
To serve God and my country,
To help people at all times,
And to live by the Girl Scout Law.
Woordkeuze varieert lichtelijk per nationale organisatie (WAGGGS leden). De bovenstaande versie is de officiële GSUSA vertaling. Andere Spaanssprekende landen kunnen iets andere formuleringen gebruiken voor 'patria' (land/natie) of 'Ley Guía' (Gidsenwet).