In het Spaans creëer je door -mente toe te voegen aan de vrouwelijke enkelvoudsvorm van een bijvoeglijk naamwoord een bijwoord — precies als Engels -ly. Het is een van de meest productieve patronen in de taal. Hier zijn 10 hoge-frequentie voorbeelden.
Rápida + mente = rápidamente. (Accentteken op oorspronkelijke geklemtoonde lettergreep blijft behouden.)
Historisch is mente (geest) een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. De constructie betekende oorspronkelijk "met een [bijvoeglijk naamwoord] geest" — clara mente → "met een heldere geest" → "duidelijk." De gefossiliseerde grammatica blijft.
Bijna elk beschrijvend bijvoeglijk naamwoord kan zo een bijwoord worden: lentamente, tristemente, alegremente, sorprendentemente, naturalmente... Beheers het patroon, en je hebt duizenden bijwoorden ontgrendeld.