Betekenis van "Salsa" in het Spaans
Salsa (uitgesproken SAHL-sah) betekent letterlijk "saus" in het Spaans.
Culinaire Context
- Elke saus: salsa de tomate (tomatenaus), salsa blanca (witte saus/Béchamel), salsa de soja (sojasaus).
- In Mexicaans/Latijns-Amerikaans koken: Specifiek een verse of gekookte gehakte saus — typisch tomate/tomatillo, chili, ui, koriander, lime. Bijv., pico de gallo, salsa verde, salsa roja.
Etymologie
Uit Latijn salsus (gezouten) → salsa (vrouw. voltooid deelwoord/bijvoeglijk naamwoord) = "gezouten ding" → "saus." Gerelateerd: sal (zout), salar (zouten), salero (zoutvaatje).
Niet-Culinaire Gebruiken
- Salsa (muziek/dans): Genre ontstaan in NYC (jaren '60-'70) uit Cubaanse/Puerto Ricaanse wortels. Metaforisch genoemd: "pittige mix."
- Salsa (slang): Soms "klatsch" of "stijl/smaak" (tener salsa = flair hebben).
Standaard betekenis: saus. Context specificeert type.