Kies het werkwoord op basis van context:
| Context | Spaans Werkwoord | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Algemeen: opvallen, prominent zijn | Destacar | Su talento destaca. (Zijn talent valt op.) |
| Benadrukken, prominent maken | Resaltar | Resalté los puntos clave. (Ik benadrukte de sleutelpunten.) |
| Tekst: onderstrepen, markeren | Subrayar | Subraya las palabras importantes. (Onderstreep/markeer de belangrijke woorden.) |
| Uitwijzen, opmerken | Remarcar | Remarcó el error. (Hij wijst de fout uit.) |
| Aandacht trekken (formeel) | Poner de relieve | Puso de relieve el problema. (Hij bracht het probleem aan de kaart.) |
| Haar/verlichting (znw) | Mechas / reflejos | Me hice mechas. (Ik liet me highlights knippen.) |
| Digitaal: tekst markeren | Resaltar / seleccionar | Resalta el texto. (Markeer de tekst.) |
Meest veelzijdig: destacar (intransitief) / resaltar (transitief).